Whit Did Ye Say?

Whit did ye say? Whether ye're learning Scottish, decoding yer pal's patter, or trying not tae look lost in a Glasgow pub, Whit Did Ye Say? is yer cheeky wee Scottish translator, dictionary, quiz, culture guide and audio companion — pure dead brilliant. 👍 Built by Duncan at SlammDunk Productions — a one-man Scottish content creator who built this fae scratch. Now live on Android and iOS. ━━━━━━ ★ AI SCOTTISH TRANSLATOR ━━━━━━ Translate from 50+ languages intae authentic Scottish dialect. Type OR speak in any language — English, Spanish, French, German, Japanese and loads more — and watch it become proper Scottish patter instantly. Three translation levels: Mild, Broad, and Pure Gallus 🔥 ━━━━━━ ★ PURE GALLUS MODE 🔥 ━━━━━━ Our wildest translation level. Over-the-top Scottish patter with personality, slang explanations, and a branded share card ye can send tae yer pals. Nae other translator has this. ━━━━━━ ★ SCOTTISH DICTIONARY + AUDIO ━━━━━━ Browse 1,900+ Scottish words, phrases and sayings with clear English meanings and real Scottish voice audio. Learn classic Scots slang like "aye", "wee", "dinnae", "braw", "scunnered" and "yer aff yer heid" — all pronounced by a real Scottish voice. ━━━━━━ ★ SCOTTISH QUIZ ━━━━━━ 600+ questions across two modes — "Whit Does That Mean?" and "Say It Scottish". Plus a brand new Daily Challenge — 10 fresh questions every single day. Can ye keep the streak alive? ━━━━━━ ★ SCOTTISH MYTHS, LEGENDS & FAMOUS SCOTS ━━━━━━ 12 narrated Scottish myths and legends — Nessie, selkies, kelpies and more. Plus 20 Famous Scots profiles with audio — fae Robert Burns tae Sir Alex Ferguson. ━━━━━━ ★ PHRASES, SENTENCES & INSULTS ━━━━━━ Learn Scottish through 324 authentic sentences with translations and real audio. Perfect for travel, banter, content creation or pure daftness. And aye — there are 123 Scottish insults, every single one with real voice audio. Discover why Scottish insults are genuinely an art form. Dinnae be a numpty. ━━━━━━ ★ SCOTTISH PACKS 🎟 ━━━━━━ Unlock themed phrase collections with real audio: ► Pub Talk — sound like a local at the bar ► Football Banter — pure fitba patter ► Wedding Survival Guide — Scottish weddings are a different level ► 7-Day Scottish Masterclass — go fae confused tae fluent Scottish Packs are individual in-app purchases. Pro users get 20% off. ━━━━━━ ★ CULTURE & COMEDY ━━━━━━ Dive intae Scottish humour, heritage and sayings. Because Scotland isnae just a place — it's a way of life. ━━━━━━ ★ JOIN THE CLAN 🔥 ━━━━━━ ► Join the Clan mailing list ► Climb the Wall of Fame leaderboard ► Support the Tip Jar ► Watch the Whip-Round fundraising gauge ► Join the Discord community ► Grab merch from the Fourthwall shop Tip Jar tiers range from "Buy Us a Bag ae Crisps" tae "Pay the Lecky Bill". ━━━━━━ ★ GO PRO — AD-FREE + EXCLUSIVE PERKS ━━━━━━ Remove all ads, unlock unlimited translations and get 20% off all Scottish Packs. ► Monthly subscription ► Yearly subscription — Best value! ► Lifetime — one-off, forever ━━━━━━ ★ WHY DOWNLOAD? ━━━━━━ ► 1,900+ Scottish dictionary entries with real audio ► 600+ quiz questions across multiple modes ► Daily Challenge with streak tracking ► 324 authentic Scottish sentences ► 123 Scottish insults — every one voiced ► 256 Scottish Pack phrases with audio ► 50+ languages tae Scottish translation ► 12 narrated myths and legends ► 20 Famous Scots profiles ► Pure Gallus Mode with shareable cards ► Mic input — speak in any language Whether ye're visiting Scotland, watching Scottish TikToks, chatting with Scottish pals, or working out what yer gran just called the postman — this app has yer back. ━━━━━━ ★ PRIVACY & PEACE OF MIND ━━━━━━ GDPR-compliant. Nae shady nonsense. Just Scottish language, audio, laughs and learning. ━━━━━━ Made in Scotland by Duncan at SlammDunk Productions. Download Whit Did Ye Say? — start blethering like a local today. 💯 Lang may yer lum reek — stick the kettle on, crack open the Irn-Bru, and help keep the patter alive.