最新日米口語辞典[決定版]

最新日米口語辞典[決定版]

LogoVista

Available on Google Play
100+ installsPaidBooks & Reference

Updated Oct 27, 2025 · v1.02

CompareView on Google Play
Screenshot 1
Screenshot 2
Screenshot 3
Screenshot 4
Screenshot 5
Screenshot 6
Screenshot 7
Screenshot 8

A bestseller for over 40 years! The long-awaited revised edition is finally here!

■ Dictionary Content Guide ■ This is a revised and updated edition of the "Japanese-American Colloquial Dictionary" (published by Asahi Shuppansha), which has become a bible for many English learners. It includes numerous words reflecting the times, such as "two-sword style" and "looking down on someone," and contains approximately 6,700 Japanese words and 10,000 English expressions. It not only simply translates unique Japanese colloquial expressions into English, but also deeply explains nuances, usage situations, and differences in thinking between Japan and the US, and includes plenty of example sentences that you'll want to use in real life. ■ Enhance the Dictionary Content Features with App Functionality! ■ ・Fully supports features such as link jumping to related items, taking advantage of the app format. ・Added audio for pronunciation and example sentences. ■ Comprehensive Search Function! ■ ・Automatic search each time you enter a keyword. "Incremental Search" instantly updates search results. ・Of course, voice input is also supported for search keywords. * Search keyword matching conditions can be specified in detail, such as "prefix match" and "suffix match." The search is instantly updated when conditions are changed. * Full-text search is available for almost all dictionaries, allowing you to search the text of all entries. * In-text search is available, allowing you to search the content of the dictionary entry you are currently reading. * The app automatically records the history of entered keywords and displayed entries. Re-entering and re-displaying is easy. ■ Sharing with other apps is possible because it's an app! ■ * Supports the basic Android operation "Share"! You can have the dictionary browser search text selected in another app. * The dictionary searched using "Share" can be freely specified from your existing dictionary apps. * Conversely, you can use the text of dictionary entries to perform web searches. Of course, you can also search within the dictionary app. ■ Customize text for easier reading! ■ * The font size of dictionary entry text can be precisely adjusted. * A dark theme display mode (black background + white text) is included to reduce eye strain. * Item size can also be changed using touch controls. ■ Bookmark important information! ■ * Bookmarks can be added to dictionary entries at any time. * Bookmarks can be categorized into 10 color patterns and have memo text set. * The bookmark list screen includes a filter function to display only bookmarks of a specific color. * The display order on the bookmark list screen can be sorted by registration date, item order, etc. ■ Powerful linking between dictionary series! ■ * Dictionary series can be freely grouped and searched all at once. * The search results list for group dictionaries allows you to jump to the beginning of each member dictionary. * Duplicates are OK! One dictionary can be registered as a member in various groups simultaneously. * Bookmarks in group dictionaries can, of course, be displayed together. * You can use the text of the displayed dictionary entry to quickly search in another dictionary. ■ Convenient additional and extended features included! ■ - You can have dictionary entries read aloud using synthesized speech. ■ No internet connection required after setup! ■ - All data required by the dictionary is stored within the app. - After installation and setup, it can be used completely offline. ■ Notes ■ - To use this app, the linked app "LogoVista Electronic Dictionary Browser Ver.2 for Android" is required. - Please install "LogoVista Electronic Dictionary Browser Ver.2 for Android" from Google Play. - To use the synthesized speech text-to-speech function, you will need to install the free "Google Text-to-Speech" app separately. - If you have any questions about our products, please contact us at the address below. android.dev@logovista.co.jp ■ Data Saving to External Storage (External SD Card) ■ ・Some of the dictionary app data can be saved to external storage (external SD card). *There are conditions and precautions for use. For details, please check Q8 on our Q&A page below. https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/android/top.html#Q8 ■ Operating Environment ■ ・Android OS 7.0 to 14.0 *The operating environment is for the latest publicly available version. Conditions may differ if you are using an older version. ■ Chromebook Compatible Models To use the LogoVista Electronic Dictionary Series for Android app on a Chromebook, a Chromebook compatible with Google Play (Android apps) is required. ■ Not Supported ■ • Android OS 1.0 to 6.0.1 • Android devices with non-ARM-based CPUs • "Go Edition" versions of each Android OS ■ Developer/Distributor ■ Logovista Co., Ltd. https://www.logovista.co.jp/ ■ Content Publisher ■ Asahi Shuppansha Ltd.

Released
February 18, 2025

1 year on Google Play

Version
1.02
Updated
Oct 27, 2025
Content Rating
Everyone
Installs
100+
Developer
LogoVista
Website
https://www.logovista.co.jp
Email
android.dev@logovista.co.jp
In-app purchases
No

This app isn't currently appearing in any tracked top charts.

Rating breakdown

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0