Updated Jun 19, 2026 · v2.0.10
Nahuatl, Maya, Zapotec, and 65 other languages. Dictionary and lessons, offline.
Miyotl is a free app for learning and preserving Mexico's indigenous languages. It currently includes all 68 of the country's native languages—Nahuatl, Maya, Zapotec, Mixtec, Tsotsil, Tseltal, Totonac, Otomi, Tarascan (Purépecha), and many more—with all the content available within the app, ready for offline use. 🗣️ 68 MEXICAN LANGUAGES Akateko, Amuzgo, Awakateko, Ayapaneco, Ch'ol, Chatino, Chichimeco jonaz, Chinanteco, Chocholteco, Chontal, Chuj, Cora, Cucapá, Cuicateco, Guarijío, Huasteco, Huave, Huichol, Ixcateco, Ixil, Jakalteko, K'iche', Kaqchikel, Kickapoo, Kiliwa, Ku'ahl, Kumiai, Lacandón, Mam, Matlatzinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazatec, Mixe, Mixteco, Náhuatl, Oluteco, Otomí, Paipai, Pame, Pápago, Pima, Popoloca, Popoluca, Q'anjob'al, Q'eqchi', Qato'k, Sayulteco, Seri, Tarahumara, Tarasco (purépecha), Teko, Tepehua, Tepehuano, Texistepequeño, Tlahuica, Tlapaneco, Tojolabal, Totonaco, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Yaqui, Zapoteco, and Zoque. 📖 DICTIONARY Over 14,000 words with their Spanish translations, ready to consult anytime, even without internet access. 🎓 LESSONS Nearly 2,000 learning modules to start from scratch and progress at your own pace. ✍️ GRAMMAR Grammar guides for all 68 languages: pronunciation, structure, and examples. 🌎 CULTURE Texts in the native languages with their Spanish translations, to learn about the customs, traditions, and cultural richness of each community. 📶 WORKS OFFLINE All content is stored within the app: open it anywhere and it loads instantly. Miyotl is free, suitable for all audiences, and focused on education and the dissemination of Mexico's indigenous cultures. Want to collaborate? Write to us at miyotl@googlegroups.com Facebook: https://www.facebook.com/MiyotlApp X: https://x.com/MiyotlApp GitHub: https://github.com/miyotl/miyotl
5 years on Google Play
This app isn't currently appearing in any tracked top charts.